Anmelden
Ausgabe von 10:00 CETSonntag, 9. August 2026
320 Quellen · 17 Sprachen778 Briefings heute
Geopolitik & PolitikFreitag, 10. Juli 2026

Iranischer Chefunterhändler: Nur wer zum Krieg bereit ist, kann mit den USA verhandeln

Parlamentspräsident Ghalibaf schließt Kapitulation aus und bekräftigt Misstrauen gegenüber Washington, während die Waffenruhe-Vereinbarung durch neue Militärschläge gefährdet ist.

Der iranische Parlamentspräsident und Chefunterhändler Mohammad Bagher Ghalibaf hat die Verhandlungsbereitschaft seines Landes mit den Vereinigten Staaten an eine Bedingung geknüpft, die das tiefe Misstrauen zwischen beiden Seiten offenlegt. Nur wer zum Krieg bereit sei, könne mit Washington verhandeln, sagte Ghalibaf am Freitag bei einem Treffen mit dem indonesischen Parlamentspräsidenten Ahmad Muzani in Teheran. Zugleich betonte er, die Islamische Republik werde sich niemals einer Kapitulation beugen. Die Äußerungen fallen in eine Phase akuter militärischer Spannungen, nachdem eine Mitte Juni unter Vermittlung Pakistans und Katars unterzeichnete Absichtserklärung zur Beendigung des Krieges im Nahen Osten durch wechselseitige Angriffe in die Krise geraten ist.

Aus Teheraner Sicht, wie sie Ghalibaf gegenüber dem indonesischen Gast darlegte, habe Iran nie einen Krieg angestrebt, doch gebiete es die „Logik des Korans“, sich Unterdrückung zu widersetzen. Die USA, Israel und die NATO hätten vor dem jüngsten Konflikt angenommen, Iran binnen weniger Tage zur Aufgabe zwingen zu können, seien damit aber gescheitert. Washington wiederum reagierte nach Angaben des US-Zentralkommandos mit Luftschlägen auf iranische Angriffe gegen Tankschiffe, darunter ein katarisches Schiff, in der Straße von Hormus. Teheran bestätigte seinerseits Raketen- und Drohnenangriffe auf militärische Einrichtungen, die von US-Streitkräften in Kuwait, Bahrain, Katar und Jordanien genutzt werden. Die Darstellungen beider Seiten lassen sich nicht unabhängig überprüfen.

Die Verknüpfung von Verhandlungsbereitschaft mit militärischer Stärke signalisiert aus Sicht westlicher Diplomaten eine Verhärtung der iranischen Position. Das Memorandum of Understanding vom Juni sah eine sechzigtägige Frist für Verhandlungen über ein dauerhaftes Abkommen vor, die bei Bedarf verlängert werden kann. Nach lediglich einer direkten Gesprächsrunde in der Schweiz und technischen Treffen in Doha ist der Prozess jedoch ins Stocken geraten. Für die europäischen Staaten, insbesondere für Deutschland, das sich traditionell als Vermittler in der Region engagiert und enge Wirtschaftsbeziehungen zu den Golfstaaten unterhält, wächst damit das Risiko einer weiteren Destabilisierung. Eine Eskalation könnte die Energieversorgung und die Sicherheit der Seewege, etwa durch den Suezkanal und die Straße von Hormus, beeinträchtigen. Auch Österreich und die Schweiz, die als neutrale Standorte für internationale Verhandlungen dienen, wären von den Auswirkungen auf die globale Stabilität betroffen.

Ghalibaf bekräftigte, er habe US-Vizepräsident J.D. Vance bei den Verhandlungen unmissverständlich erklärt, dass Teheran Washington kein Vertrauen entgegenbringe. Die Gesprächskanäle seien nach iranischen Angaben weiterhin offen, doch konkrete Termine für neue Verhandlungen wurden nicht genannt. Der indonesische Parlamentspräsident Muzani äußerte bei dem Treffen die Hoffnung, dass die Bemühungen Ghalibafs zu einer friedlichen Lösung führen könnten, und bekundete die Solidarität der indonesischen Bevölkerung mit dem iranischen Volk. Regionale Vermittler wie Pakistan und Katar bemühen sich nach eigenen Angaben weiterhin um eine Wiederbelebung der Waffenruhe. Die kommenden Wochen gelten als entscheidend dafür, ob die im Memorandum gesetzte Frist für eine diplomatische Lösung genutzt werden kann oder ob die militärische Konfrontation weiter eskaliert.

Divergenz — wer erzählt sie wie
Achse: Sympathy vs. Neutrality
20%Niedrig
4 Blöcke · Positionen von 0.00 bis +0.50
Neutral, detached observationPro-Iranian defiance narrative
ALMRUSIRNLAT
Abweichung zwischen Presseblöcken
Arabische Levante-Maghreb-Presse0.00neutral
Russische & GUS-Presse+0.20neutral
Iranische & verwandte Presse+0.50aligned
Lateinamerikanische Presse0.00neutral
Arabische Levante-Maghreb-Presse0.00
Stimme

Wir berichten über Ghalibafs Aussage, ohne Partei zu ergreifen.

Mechanismuscitazione testuale

Der Block verwendet direkte Zitate und vermeidet Kontextualisierung, indem er die Aussage als isolierte Tatsache präsentiert.

Auslassung

Der Block lässt die jüngsten US-Angriffe auf den Iran aus, die im russischen Block gemeldet wurden und Kontext für die defensive Haltung Irans liefern würden.

DistanzPragmatismus
Russische & GUS-Presse+0.20
Stimme

Wir Russen betonen, dass der Iran aufgrund amerikanischer Provokationen gezwungen ist, sich auf den Krieg vorzubereiten.

Mechanismusriproiezione

Der Block verwendet Kontextualisierung, indem er die jüngsten US-Angriffe einfügt, wodurch die Schuld auf die USA zurückprojiziert wird und die Haltung Irans defensiv erscheint.

Auslassung

Der Block lässt das Treffen mit dem indonesischen Beamten aus, das im iranischen Block gemeldet wurde und die diplomatische Reichweite Irans zeigen würde.

SkepsisRevanchismus
Iranische & verwandte Presse+0.50
Stimme

Wir Iraner suchen keinen Krieg, aber wir sind bereit, uns zu verteidigen; nur diejenigen, die auf den Krieg vorbereitet sind, können mit den USA verhandeln.

Mechanismuspersonificazione dello stato

Der Block verwendet heroische Viktimisierung, indem er den Iran als Opfer von Aggression darstellt, das trotzig bleibt, und personifiziert den Staat durch Ghalibafs autoritative Stimme.

Auslassung

Der Block lässt die jüngsten US-Angriffe aus, die im russischen Block gemeldet wurden und einen unmittelbareren Kontext für die Aussage liefern würden.

OpferrolleRevanchismus
Lateinamerikanische Presse0.00
Stimme

Wir berichten über die iranische Position, ohne Interpretationen hinzuzufügen.

Mechanismusneutralità descrittiva

Der Block verwendet deskriptive Neutralität, indem er die Aussage als Nachrichtenmeldung ohne Rahmung oder Kontextualisierung präsentiert.

Auslassung

Der Block lässt sowohl die jüngsten US-Angriffe als auch das indonesische Treffen aus und liefert keinen Kontext für die Aussage.

DistanzPragmatismus
Aktuell
Optimale Schlafdauer präzisiert: Nature-Studie und Techniken zum schnellen Einschlafen·Bootsunglück vor New York: Frau und Baby sterben, zwölf Menschen gerettet·Indien vor Sri-Lanka-Serie: Verletzungskrise setzt das Centre of Excellence unter Druck·Netanyahu lehnt US-Plan für Gaza ab – Abzug nur bei vollständiger Entwaffnung der Hamas·Bei der Leichtathletik-EM in Birmingham greifen Schwedens Kugelstoßerinnen nach historischer Medaille·Taylor Swift erzwingt Entfernung ihrer Lieder aus Trumps TikTok-Videos·Jacy stürzt bei Torjubel in den Tunnel – Treffer wird aberkannt·Israel genehmigt leise Infrastrukturarbeiten in Rafah – Netzanjahu-Büro dementiert·Optimale Schlafdauer präzisiert: Nature-Studie und Techniken zum schnellen Einschlafen·Bootsunglück vor New York: Frau und Baby sterben, zwölf Menschen gerettet·Indien vor Sri-Lanka-Serie: Verletzungskrise setzt das Centre of Excellence unter Druck·Netanyahu lehnt US-Plan für Gaza ab – Abzug nur bei vollständiger Entwaffnung der Hamas·Bei der Leichtathletik-EM in Birmingham greifen Schwedens Kugelstoßerinnen nach historischer Medaille·Taylor Swift erzwingt Entfernung ihrer Lieder aus Trumps TikTok-Videos·Jacy stürzt bei Torjubel in den Tunnel – Treffer wird aberkannt·Israel genehmigt leise Infrastrukturarbeiten in Rafah – Netzanjahu-Büro dementiert·
Akt. 20:235 Sprachen · 7 Quellen
VorherigerGeopolitik & PolitikNächster
7 Quellen|5 Sprachen|3 Min. Lesezeit
Freitag, 10. Juli 2026

Iranischer Chefunterhändler: Nur wer zum Krieg bereit ist, kann mit den USA verhandeln

Parlamentspräsident Ghalibaf schließt Kapitulation aus und bekräftigt Misstrauen gegenüber Washington, während die Waffenruhe-Vereinbarung durch neue Militärschläge gefährdet ist.

Der iranische Parlamentspräsident und Chefunterhändler Mohammad Bagher Ghalibaf hat die Verhandlungsbereitschaft seines Landes mit den Vereinigten Staaten an eine Bedingung geknüpft, die das tiefe Misstrauen zwischen beiden Seiten offenlegt. Nur wer zum Krieg bereit sei, könne mit Washington verhandeln, sagte Ghalibaf am Freitag bei einem Treffen mit dem indonesischen Parlamentspräsidenten Ahmad Muzani in Teheran. Zugleich betonte er, die Islamische Republik werde sich niemals einer Kapitulation beugen. Die Äußerungen fallen in eine Phase akuter militärischer Spannungen, nachdem eine Mitte Juni unter Vermittlung Pakistans und Katars unterzeichnete Absichtserklärung zur Beendigung des Krieges im Nahen Osten durch wechselseitige Angriffe in die Krise geraten ist.

Aus Teheraner Sicht, wie sie Ghalibaf gegenüber dem indonesischen Gast darlegte, habe Iran nie einen Krieg angestrebt, doch gebiete es die „Logik des Korans“, sich Unterdrückung zu widersetzen. Die USA, Israel und die NATO hätten vor dem jüngsten Konflikt angenommen, Iran binnen weniger Tage zur Aufgabe zwingen zu können, seien damit aber gescheitert. Washington wiederum reagierte nach Angaben des US-Zentralkommandos mit Luftschlägen auf iranische Angriffe gegen Tankschiffe, darunter ein katarisches Schiff, in der Straße von Hormus. Teheran bestätigte seinerseits Raketen- und Drohnenangriffe auf militärische Einrichtungen, die von US-Streitkräften in Kuwait, Bahrain, Katar und Jordanien genutzt werden. Die Darstellungen beider Seiten lassen sich nicht unabhängig überprüfen.

Die Verknüpfung von Verhandlungsbereitschaft mit militärischer Stärke signalisiert aus Sicht westlicher Diplomaten eine Verhärtung der iranischen Position. Das Memorandum of Understanding vom Juni sah eine sechzigtägige Frist für Verhandlungen über ein dauerhaftes Abkommen vor, die bei Bedarf verlängert werden kann. Nach lediglich einer direkten Gesprächsrunde in der Schweiz und technischen Treffen in Doha ist der Prozess jedoch ins Stocken geraten. Für die europäischen Staaten, insbesondere für Deutschland, das sich traditionell als Vermittler in der Region engagiert und enge Wirtschaftsbeziehungen zu den Golfstaaten unterhält, wächst damit das Risiko einer weiteren Destabilisierung. Eine Eskalation könnte die Energieversorgung und die Sicherheit der Seewege, etwa durch den Suezkanal und die Straße von Hormus, beeinträchtigen. Auch Österreich und die Schweiz, die als neutrale Standorte für internationale Verhandlungen dienen, wären von den Auswirkungen auf die globale Stabilität betroffen.

Ghalibaf bekräftigte, er habe US-Vizepräsident J.D. Vance bei den Verhandlungen unmissverständlich erklärt, dass Teheran Washington kein Vertrauen entgegenbringe. Die Gesprächskanäle seien nach iranischen Angaben weiterhin offen, doch konkrete Termine für neue Verhandlungen wurden nicht genannt. Der indonesische Parlamentspräsident Muzani äußerte bei dem Treffen die Hoffnung, dass die Bemühungen Ghalibafs zu einer friedlichen Lösung führen könnten, und bekundete die Solidarität der indonesischen Bevölkerung mit dem iranischen Volk. Regionale Vermittler wie Pakistan und Katar bemühen sich nach eigenen Angaben weiterhin um eine Wiederbelebung der Waffenruhe. Die kommenden Wochen gelten als entscheidend dafür, ob die im Memorandum gesetzte Frist für eine diplomatische Lösung genutzt werden kann oder ob die militärische Konfrontation weiter eskaliert.

Divergenz — wer erzählt sie wie
Achse: Sympathy vs. Neutrality
20%Niedrig
4 Blöcke · Positionen von 0.00 bis +0.50
Neutral, detached observationPro-Iranian defiance narrative
ALMRUSIRNLAT
Abweichung zwischen Presseblöcken
Arabische Levante-Maghreb-Presse0.00neutral
Russische & GUS-Presse+0.20neutral
Iranische & verwandte Presse+0.50aligned
Lateinamerikanische Presse0.00neutral
Arabische Levante-Maghreb-Presse0.00
Stimme

Wir berichten über Ghalibafs Aussage, ohne Partei zu ergreifen.

Mechanismuscitazione testuale

Der Block verwendet direkte Zitate und vermeidet Kontextualisierung, indem er die Aussage als isolierte Tatsache präsentiert.

Auslassung

Der Block lässt die jüngsten US-Angriffe auf den Iran aus, die im russischen Block gemeldet wurden und Kontext für die defensive Haltung Irans liefern würden.

DistanzPragmatismus
Russische & GUS-Presse+0.20
Stimme

Wir Russen betonen, dass der Iran aufgrund amerikanischer Provokationen gezwungen ist, sich auf den Krieg vorzubereiten.

Mechanismusriproiezione

Der Block verwendet Kontextualisierung, indem er die jüngsten US-Angriffe einfügt, wodurch die Schuld auf die USA zurückprojiziert wird und die Haltung Irans defensiv erscheint.

Auslassung

Der Block lässt das Treffen mit dem indonesischen Beamten aus, das im iranischen Block gemeldet wurde und die diplomatische Reichweite Irans zeigen würde.

SkepsisRevanchismus
Iranische & verwandte Presse+0.50
Stimme

Wir Iraner suchen keinen Krieg, aber wir sind bereit, uns zu verteidigen; nur diejenigen, die auf den Krieg vorbereitet sind, können mit den USA verhandeln.

Mechanismuspersonificazione dello stato

Der Block verwendet heroische Viktimisierung, indem er den Iran als Opfer von Aggression darstellt, das trotzig bleibt, und personifiziert den Staat durch Ghalibafs autoritative Stimme.

Auslassung

Der Block lässt die jüngsten US-Angriffe aus, die im russischen Block gemeldet wurden und einen unmittelbareren Kontext für die Aussage liefern würden.

OpferrolleRevanchismus
Lateinamerikanische Presse0.00
Stimme

Wir berichten über die iranische Position, ohne Interpretationen hinzuzufügen.

Mechanismusneutralità descrittiva

Der Block verwendet deskriptive Neutralität, indem er die Aussage als Nachrichtenmeldung ohne Rahmung oder Kontextualisierung präsentiert.

Auslassung

Der Block lässt sowohl die jüngsten US-Angriffe als auch das indonesische Treffen aus und liefert keinen Kontext für die Aussage.

DistanzPragmatismus

Diese Nachricht erschien in

7 Quellen · 5 Sprachen

Erweitere deinen Horizont

Aus Economy & Markets

Steigende Kreditvorsorgen belasten Bankbilanzen in Schwellenländern

2 Sprachen · 6 Quellen

Aus Technology

Amazon finanziert privates Gaskraftwerk in Texas – droht größte Einzelemissionsquelle der USA

2 Sprachen · 8 Quellen

Aus Science & Health

Prostatakrebs von Joe Biden hat sich weiter ausgebreitet und verursacht starke Schmerzen

7 Sprachen · 54 Quellen

Mehr lesen