Sign in
Edition of 16:00 CETThursday, August 6, 2026
320 outlets · 17 languages1053 briefings today
Thursday, April 30, 2026

Lakers fail to close out Rockets as Houston keeps series alive with gritty win

The Los Angeles Lakers had the opportunity to advance to the second round of the Western Conference playoffs on Wednesday night, but they let it slip through their fingers. With Austin Reaves returning from an oblique injury for his series debut, the Lakers hosted the Houston Rockets holding a 3-1 lead. Yet the Rockets, missing their leading scorer Kevin Durant for a third straight game due to a left ankle sprain, delivered a 99-93 victory in Los Angeles to stave off elimination and send the series back to Houston for Game 6. Jabari Smith Jr. scored 22 points and Tari Eason added 18, while Alperen Sengun contributed 14 points, nine rebounds and eight assists for Houston, which has now won two consecutive games after losing the first three. Viewed from Los Angeles, the defeat was particularly frustrating given that Reaves’s return had been expected to provide a decisive boost. Instead, the Lakers committed 20 turnovers per game in the series, with LeBron James recording eight turnovers in each of the last two contests. Smith’s pre-game comment that the Rockets were “obviously the better team” — which James later dismissed — proved prescient as Houston’s young core showed composure under pressure.

Across the Eastern Conference, the New York Knicks are poised to close out their first-round series against the Atlanta Hawks in Game 6. The Knicks have dominated the series, winning three games by double digits and losing two others by a single point each. Analysts in New York note that while the Hawks have managed to stay competitive in spurts, the Knicks have been the superior team across all five games. Elsewhere in the East, the Philadelphia 76ers face a do-or-die Game 6 against the Boston Celtics, with Joel Embiid under scrutiny as the only player on his roster trusted in a high-stakes moment. The Celtics, two years removed from a championship, have navigated the loss of Jayson Tatum to injury and the trade of Jrue Holiday, yet remain formidable. With no team having ever overcome a 3-0 deficit in NBA history, the Rockets’ survival is already noteworthy. The question now is whether Houston can force a Game 7, and whether the Lakers can regain their composure after two straight losses in a series that once seemed decided.

Breaking
Iran raises mandatory service years for retirement, targeting pension fund imbalances·Athens court jails Afghan suspect pending trial over suitcase murder of Scottish aid worker·X product chief Nikita Bier steps down after year of rapid change·UK rail network hit by widespread disruption after power failure at communications centre·Italy places all 27 major cities on maximum heat alert as Europe swelters·Houthi Strikes on Yemeni Camps Kill at Least 30 Troops, With Toll Possibly Reaching 45·AI shifts from experiment to infrastructure, reshaping corporate valuation·Mexican Peso Holds Below 17.50 per Dollar as Low Volatility and 2026 World Cup Inflows Loom·Iran raises mandatory service years for retirement, targeting pension fund imbalances·Athens court jails Afghan suspect pending trial over suitcase murder of Scottish aid worker·X product chief Nikita Bier steps down after year of rapid change·UK rail network hit by widespread disruption after power failure at communications centre·Italy places all 27 major cities on maximum heat alert as Europe swelters·Houthi Strikes on Yemeni Camps Kill at Least 30 Troops, With Toll Possibly Reaching 45·AI shifts from experiment to infrastructure, reshaping corporate valuation·Mexican Peso Holds Below 17.50 per Dollar as Low Volatility and 2026 World Cup Inflows Loom·
Upd. 04:21 PM3 languages · 6 outlets
6 outlets|3 languages|2 min read
Thursday, April 30, 2026

Lakers fail to close out Rockets as Houston keeps series alive with gritty win

The Los Angeles Lakers had the opportunity to advance to the second round of the Western Conference playoffs on Wednesday night, but they let it slip through their fingers. With Austin Reaves returning from an oblique injury for his series debut, the Lakers hosted the Houston Rockets holding a 3-1 lead. Yet the Rockets, missing their leading scorer Kevin Durant for a third straight game due to a left ankle sprain, delivered a 99-93 victory in Los Angeles to stave off elimination and send the series back to Houston for Game 6. Jabari Smith Jr. scored 22 points and Tari Eason added 18, while Alperen Sengun contributed 14 points, nine rebounds and eight assists for Houston, which has now won two consecutive games after losing the first three. Viewed from Los Angeles, the defeat was particularly frustrating given that Reaves’s return had been expected to provide a decisive boost. Instead, the Lakers committed 20 turnovers per game in the series, with LeBron James recording eight turnovers in each of the last two contests. Smith’s pre-game comment that the Rockets were “obviously the better team” — which James later dismissed — proved prescient as Houston’s young core showed composure under pressure.

Across the Eastern Conference, the New York Knicks are poised to close out their first-round series against the Atlanta Hawks in Game 6. The Knicks have dominated the series, winning three games by double digits and losing two others by a single point each. Analysts in New York note that while the Hawks have managed to stay competitive in spurts, the Knicks have been the superior team across all five games. Elsewhere in the East, the Philadelphia 76ers face a do-or-die Game 6 against the Boston Celtics, with Joel Embiid under scrutiny as the only player on his roster trusted in a high-stakes moment. The Celtics, two years removed from a championship, have navigated the loss of Jayson Tatum to injury and the trade of Jrue Holiday, yet remain formidable. With no team having ever overcome a 3-0 deficit in NBA history, the Rockets’ survival is already noteworthy. The question now is whether Houston can force a Game 7, and whether the Lakers can regain their composure after two straight losses in a series that once seemed decided.

Source divergence

— · 6 outlets · 3 languages

0%Low

How sources tell the same facts differently.

This story appeared in

6 outlets · 3 languages

Broaden your view

From Geopolitics & Politics

US revokes visa of Brazil’s ambassador in retaliation over envoy approval delay

2 languages · 43 outlets

From Economy & Markets

SpaceX revenue jumps 92% in first post-IPO quarter, but AI spending triggers share slide

1 language · 31 outlets

From Technology

Boeing 737 MAX 7 wins FAA certification after near-decade of scrutiny

3 languages · 18 outlets

Read more