La procura israeliana ha incriminato Yinon Levy, 33 anni, per omicidio colposo con l'accusa di aver ucciso l'attivista palestinese Awdah al Hathaleen il 29 luglio 2025 nel villaggio di Umm al Khair, in Cisgiordania. Secondo l'atto d'accusa presentato giovedì 6 agosto, Levy avrebbe sparato un colpo di pistola in direzione di Hathaleen durante uno scontro scoppiato dopo che alcuni coloni avevano fatto entrare un escavatore in un terreno privato palestinese per realizzare nuovi edifici. Hathaleen stava filmando la scena a pochi metri di distanza: le immagini rilasciate dall'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem lo mostrano mentre viene colpito e cade a terra.

L'incriminazione rappresenta un'eccezione nel panorama giudiziario israeliano. Secondo B'Tselem, è il primo caso di questo tipo dopo gli attacchi di Hamas del 7 ottobre 2023, che hanno portato a un forte aumento della violenza dei coloni in Cisgiordania. Un'altra organizzazione per i diritti umani, Yesh Din, ha precisato che l'ultima volta che un civile israeliano era stato incriminato per l'uccisione di un palestinese in Cisgiordania risale al 2019. "La decisione di incriminare Yinon Levy è l'eccezione che conferma la regola", ha dichiarato B'Tselem. "L'impunità che Israele concede a soldati e coloni non è un cedimento del sistema, ma una componente centrale di una politica progettata per permettere alla violenza di continuare e intensificarsi".

Secondo i dati delle Nazioni Unite, dall'ottobre 2023 soldati e coloni israeliani hanno ucciso almeno 1.100 palestinesi, tra cui almeno 240 bambini. Sempre secondo l'ONU, quest'anno 18 palestinesi sono stati uccisi in incidenti legati ad attacchi di coloni, contro i 17 dell'intero 2025. Centinaia di migliaia di israeliani vivono in insediamenti in Cisgiordania, territorio conquistato da Israele nella guerra del 1967 e che i palestinesi rivendicano come parte di un futuro Stato indipendente. Gli organi dell'ONU, i palestinesi e gran parte della comunità internazionale considerano questi insediamenti illegali secondo il diritto internazionale. Israele contesta questa posizione, sostenendo che la presenza ebraica in Cisgiordania risale a migliaia di anni fa.

Reuters non è riuscita a contattare il legale di Levy per un commento. L'imputato, che in passato ha negato di aver sparato il colpo mortale, è già stato colpito da sanzioni del Regno Unito e dell'Unione Europea per violenze contro i palestinesi. Secondo l'atto d'accusa, Levy avrebbe anche ordinato a un autista minorenne di realizzare un percorso non autorizzato con l'escavatore, avrebbe aggredito una persona e danneggiato beni. Il processo, che si terrà davanti al tribunale distrettuale di Beersheba, non è ancora iniziato e non è prevedibile quando si concluderà con una sentenza.