
Сенат США принял законопроект о временном финансировании правительства до 11 декабря
Документ, одобренный 90 голосами против 6, блокирует переброску средств на пограничный патруль, откладывает запрет на опьяняющие продукты из конопли и предотвращает шатдаун перед ноябрьскими выборами в Конгресс.
Сенат США в субботу 8 августа 90 голосами против 6 при одном воздержавшемся одобрил законопроект о продолжении финансирования федерального правительства до 11 декабря. Решение, принятое почти за два месяца до истечения текущего бюджета 30 сентября, призвано исключить приостановку работы госучреждений в разгар предвыборной кампании перед промежуточными выборами 3 ноября. Как отметил лидер республиканского большинства в Сенате Джон Тьюн, досрочное голосование стало реакцией на «неопределённость» и два рекордных по продолжительности шатдауна за последний год.
По настоянию демократов в документ включено положение, запрещающее администрации Дональда Трампа перенаправлять средства других программ на финансирование пограничного патруля — этот вопрос был центральным во время предыдущей бюджетной остановки. Сенаторы также отклонили запрос Белого дома о выделении 1 млрд долларов на начало строительства нового линкора «трамп-класса». Кроме того, законопроект временно блокирует введение правила, которое позволило бы политическим назначенцам в аппарате Белого дома контролировать распределение сотен миллиардов долларов грантовых средств, и предусматривает возможность корректировки финансирования программ жилищной и продовольственной помощи.
Отдельную дискуссию вызвала внесённая по требованию президента Трампа отсрочка на месяц общенационального запрета на продажу опьяняющих продуктов из конопли, который должен был вступить в силу в ноябре. Как сообщили сенатские источники, эта задержка выгодна зятю главы аппарата Белого дома Сьюзи Уайлс, чьи компании занимаются сбытом конопляных жевательных конфет и вейпов. Белый дом объяснил отсрочку заботой о ветеранах и пациентах, страдающих от боли. Попытка группы республиканцев во главе с Тедом Баддом исключить эту норму из законопроекта провалилась: против удаления отсрочки проголосовал 61 сенатор, за — 32.
Теперь документ поступает в Палату представителей, которая вернётся с каникул 31 августа. Принятый палатой в прошлом месяце собственный проект временного финансирования (до 4 декабря) был одобрен без поддержки демократов и содержит иные положения. Спикер Майк Джонсон ранее предупреждал, что голосование против законопроекта сделает демократов ответственными за возможный хаос. Если Джонсон вынесет на голосование сенатский вариант, он может получить голоса демократов, однако ряд республиканцев способны выступить против из-за ограничений на грантовое правило. В случае одобрения обеими палатами документ ляжет на стол президента. Даже при успешном прохождении временного бюджета, как заметил сенатор-республиканец Джон Кеннеди, завершить работу над полноценными ассигнованиями к 11 декабря — задача, сравнимая с «запахом замёрзшего ада и летающими ослами», что закладывает основу для нового витка бюджетного противостояния в декабре, уже после выборов, но до вступления в должность вновь избранных законодателей.
| Атлантическая / англосаксонская пресса | +0.20 | neutral |
|---|---|---|
| Латиноамериканская пресса | −0.10 | neutral |
| Пресса Юго-Восточной Азии | 0.00 | neutral |
The US Senate acts pragmatically to avert a government shutdown before the elections, showing both parties prefer stability over conflict.
The bloc builds its position by highlighting the early timing and the overwhelming vote (90-6) as evidence of responsible bipartisan agreement, downplaying remaining differences with the House.
It omits the detail, present in the Latin American bloc, that the measure is only a delay and that the Senate text differs from the House one, making final approval uncertain.
The US Senate, with a Republican majority, passes a temporary funding measure to avert a federal shutdown, but the bill still depends on agreement with the House.
The bloc adopts a descriptive, factual tone, highlighting Republican control of both chambers and the need for reconciliation, without emphasizing bipartisan success or political urgency.
It omits the context of avoiding pre-election clashes and the early timing, which are central to the Atlantic bloc.
The US Senate passes a temporary funding bill, but the final measure depends on reconciliation with the House, with implications for border security.
The bloc focuses on procedural aspects and differences between Senate and House texts, reporting the Democratic position without emphasizing bipartisan consensus.
It omits the context of avoiding pre-election clashes and the early timing, which are central to the Atlantic bloc.
Расширь свой кругозор
Прибыль SBI выросла на 14%, в Латинской Америке банки наращивают резервы
2 языков · 6 изданий
Из TechnologyМинцифры предложило запретить отправку авторизационных SMS на детские сим-карты
1 язык · 13 изданий
Из Science & HealthХантер Байден: рак Джо Байдена дал метастазы в кости, состояние «очень болезненное»
13 языков · 27 изданий