В Лос-Анджелесе утро 3 августа началось с безоблачного неба: на рассвете термометры показывали 20 °C, а к середине дня воздух должен был прогреться до 35 °C. Ветер был слабым, влажность — низкой, около 36 %, так что солнце ощущалось особенно интенсивно, и метеорологи рекомендовали избегать прямых лучей между 11 и 16 часами (источник: A3). Совсем иначе выглядел Нью-Йорк: там с раннего утра шёл сильный дождь, небо оставалось полностью затянутым облаками (100 % облачности), а влажность достигала 79 % (A16).

На другом конце Соединённых Штатов, в Майами, ливни сопровождались душной жарой: хотя температура составляла 32 °C, высокая влажность (59 %) повышала ощущаемую температуру до 37 °C (A15). В Атланте прошёл умеренный дождь при 29 °C и влажности 45 % (A19). А в Далласе и Канзас-Сити стояла сухая и жаркая погода: в Далласе не было ни облачка, а столбик термометра поднимался до 39 °C (A18); в Канзас-Сити — до 32 °C при ясном небе (A17).

В Южной Америке картина была столь же разнородной. В Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу царило солнце: в Рио — 30 °C, в Сан-Паулу — 27 °C, без осадков (A35, A41). А в столице Аргентины, Буэнос-Айресе, день начался с пасмурной погоды, высокой влажности (свыше 85 %) и вероятности дождей, которая к вечеру возрастала до 40 % (A22). Местные метеорологи предупреждали, что к четвергу может выпасть до 70 % осадков (A2).

Ещё более пёструю картину демонстрировала Бразилия. В Порту-Алегри на юге страны небо было затянуто облаками, но дождей не ожидалось, температура достигала 24 °C (A21). В Риу-Бранку на севере, напротив, воздух прогрелся до 37 °C при низкой влажности (39 %) и частых периодах солнца (A7). В Ресифи прошли кратковременные дожди при 28 °C (A26). А в столице Бразилиа было солнечно, с множеством облаков к вечеру, но без осадков (A42).

Пока в одних городах люди искали тень и спасались от жары, в других — укрывались от дождя под навесами. Этот день, 3 августа, стал наглядной иллюстрацией климатического разнообразия континента, где в один и тот же час можно оказаться и под проливным дождём, и под палящим солнцем.