
Глава МИД Новой Зеландии оскорбил депутата китайского происхождения, вызвав редкий демарш Пекина
Винстон Питерс в ответ на вопрос о вакцинации велел парламентарию «вернуться в свою страну», что спровоцировало официальную жалобу посольства КНР и критику премьер-министра.
Министр иностранных дел Новой Зеландии Винстон Питерс, лидер популистской партии «Новая Зеландия прежде всего», в ходе парламентских дебатов 29 июля призвал депутата от Партии зелёных Лоуренса Сюй Наня «вернуться в свою страну». Сюй Нань, родившийся в китайском Тяньцзине и переехавший в Новую Зеландию в 1994 году, спросил Питерса, прошёл ли тот вакцинацию. В ответ министр заявил, что депутат «пришёл сюда пять минут назад», и добавил: «Там, откуда ты родом, врут как рыба камбала, но здесь так не врут. Это называется демократия, не то, к чему ты привык. Возвращайся туда, откуда пришёл, болтун», — цитирует его CNN Indonesia.
Инцидент спровоцировал редкое вмешательство посла КНР в Веллингтоне Ван Сяолуна. В сообщении в соцсети X 30 июля он написал, что обычно предпочитает не вмешиваться во внутреннюю политику, однако «достаточно сказать, что иногда заявление говорит больше о человеке, который его делает, чем о ком-либо или чём-либо ещё», — приводит South China Morning Post. Посольство КНР, по данным Sky News Arabia, подало официальную жалобу в новозеландский МИД в связи с «оскорбительными заявлениями в отношении Китая». Питерс, однако, не только не извинился, но и удвоил риторику, заявив, что реакция посла «доказывает мою точку зрения», и назвав её «жеманством и показным возмущением».
Премьер-министр Кристофер Лаксон, чья Национальная партия входит в коалиционное правительство с партией Питерса, осудил высказывания министра, назвав их «неуместными и направленными на привлечение внимания». В заявлении, распространённом The Independent, Лаксон отметил, что Питерс имеет «длинный послужной список неуместных попыток привлечь внимание» и что эти комментарии — очередной тому пример. Сам Сюй Нань, как передаёт The Independent, назвал нападки «отчаянной попыткой отвлечь внимание от результатов работы коалиции» и призвал премьера привлечь министра к ответственности.
Это не первый случай, когда Питерс и его партия оказываются в центре расистского скандала. Как отмечает Free Malaysia Today, в прошлом году заместитель Питерса Шейн Джонс выкрикнул «отправьте мексиканцев домой» в адрес депутата мексиканского происхождения, а также ранее критиковал соглашение о свободной торговле с Индией, назвав его риском «цунами из масляного цыплёнка» (butter chicken tsunami — индийское блюдо). Спикер парламента Джерри Браунли назвал исходное замечание Питерса «неуместным», но отказался принимать меры, отметив, что ни один депутат не подал протеста по процедуре. На данный момент официальных последствий для министра не объявлено, однако инцидент может осложнить отношения Веллингтона с Пекином, учитывая официальный протест китайской стороны.
| Китайская пресса | −0.60 | critical |
|---|---|---|
| Атлантическая / англосаксонская пресса | −0.50 | critical |
| Арабская пресса Леванта и Магриба | −0.60 | critical |
| Пресса Юго-Восточной Азии | −0.50 | critical |
Beijing condemns the racist insult and calls on Wellington to respect mutual respect, stressing that such attitudes damage bilateral relations.
Chinese media universalize the episode by elevating it to a violation of diplomatic principles and national dignity, minimizing the specificity of New Zealand's political context.
Chinese media omit domestic New Zealand criticism of the minister, focusing solely on the diplomatic reaction.
The opposition and commentators condemn the minister for the racist remark, seen as a stain on New Zealand's democracy.
Atlantic media use the technique of personification of the state, identifying the minister as a representative of institutional failure, but without extending criticism to the entire country.
Atlantic media omit China's diplomatic reaction, focusing solely on New Zealand's domestic debate.
The Arab world sides with China against racism, denouncing the hypocrisy of the West that preaches democracy but practices discrimination.
Arab media perform a projection, attributing to the West the same accusations of racism that it levels at others, reversing the roles of victim and perpetrator.
Arab media omit the context of the Covid debate and domestic NZ criticism of the minister, focusing only on the racial aspect and China's reaction.
The Chinese community and Beijing strongly condemn the insult, demanding an apology and respect.
Southeast Asian media emphasize solidarity with China, presenting the episode as an affront to the global Chinese community, using a tone of victimization.
Southeast Asian media omit domestic NZ criticism and any apologies, focusing on China's emotional reaction.
Расширь свой кругозор
Прибыль нефтяных гигантов взлетела на фоне войны с Ираном и блокады Ормузского пролива
2 языков · 21 издание
Из TechnologyБелый дом не включит open-weight модели в систему проверки ИИ-безопасности
5 языков · 11 изданий
Из Science & HealthОграничение приема пищи 8–9 часами в день улучшило планирование и решение задач у женщин 50–79 лет
4 языков · 10 изданий