Sign in
Edition of 20:00 CETMonday, August 3, 2026
320 outlets · 17 languages916 briefings today
SportSaturday, August 1, 2026

Barcelona's Egyptian Teenager Abdelkarim Scores Twice in 2-2 Pre-Season Draw at Birmingham

The 18-year-old forward, making his first start, struck either side of half-time before Birmingham equalised and won the subsequent penalty shootout.

Barcelona’s pre-season friendly at St. Andrews ended in a 2-2 draw on Friday, with Championship side Birmingham City prevailing 3-2 on penalties. The result, however, was overshadowed by the performance of Hamza Abdelkarim, an 18-year-old Egyptian centre-forward who scored both goals for the Spanish champions on his first senior start.

Birmingham took the lead in the 31st minute through Danish forward August Priske. Abdelkarim drew Barcelona level just before the interval, winning and converting a penalty in the 42nd minute. He then put the visitors ahead on the hour mark, pouncing on a rebound from the Birmingham goalkeeper to complete his brace. The home side responded in the 68th minute when Colombian midfielder Jhon Solís, a close-season signing on loan from Girona, struck from a set-piece to make it 2-2 and force the shootout.

Abdelkarim, who joined Barcelona on loan from Al Ahly in February 2026 and has since had his purchase option exercised, is already being called the “new Salah” in Egypt, though the comparison owes more to nationality than playing style. Standing 1.90 metres tall, he is a physical centre-forward with a reputation for aerial ability and finishing, traits that earned him the alternative nickname “Egyptian Haaland”. His two goals on Friday came from his only two shots, and he completed the only dribble he attempted, according to performance data. Barcelona are expected to initially assign him to Barça Atlètic, the club’s reserve team in Spain’s fourth tier, but head coach Hansi Flick is monitoring the youngster during pre-season.

Flick also handed a second senior appearance to 17-year-old Israeli talent Orian Goren, who came off the bench in the 63rd minute. With several internationals still absent after the World Cup, the German coach is using the preparatory matches to assess academy graduates. Abdelkarim’s display will strengthen his case for further first-team involvement, though his immediate competitive future lies with the reserves.

Divergence — who tells it how
Axis: Nazionalità del protagonista
33%Medium
4 blocs · positions from +0.20 to +1.00
Entusiasmo colombianoEntusiasmo egiziano
LATALMISRGLF
Divergence between press blocs
Latin American press+0.80aligned
Arab Levant-Maghreb press+1.00aligned
Israeli press+0.20neutral
Arab Gulf press+1.00aligned
Latin American press+0.80
Voice

Latin American football celebrates its own: Jhon Solís and Hamza Abdelkarim shine on the European stage, proving the region's talent is unstoppable.

Mechanismdoppia celebrità regionale

The bloc builds a dual narrative of regional success by juxtaposing two different players (Colombian and Egyptian) under a single Latin American umbrella, strengthening continental pride.

Omission

It omits the presence of Israeli youngster Orien Goren and Barcelona's penalty shootout loss, focusing solely on the performances of Latin American players.

TriumphPragmatismSplit voices
Arab Levant-Maghreb press+1.00
Voice

Egypt has a new gem: Hamza Abdelkarim writes his history in the Barcelona shirt, a dream beginning for Egyptian football.

Mechanismpersonificazione dello stato

The bloc personifies the player as a representative of the entire Egyptian nation, using metaphors like 'jewel' and 'pharaoh' to turn an individual performance into a collective triumph.

Omission

It completely ignores Colombian Jhon Solís's goal, the presence of Israeli Orien Goren, and the fact that Barcelona drew and lost on penalties.

TriumphPaternalism
Israeli press+0.20
Voice

Barcelona gives playing time to Israeli youngster Orien Goren, a sign of trust for the future of Israeli football.

Mechanismminimizzazione controllata

The bloc adopts a measured, descriptive tone, avoiding hyperbole, to present Goren's appearance as a normal career step, tempering expectations while signaling progress.

Omission

It does not mention Hamza Abdelkarim's double, Jhon Solís's goal, or the final penalty result, focusing solely on Goren's minutes.

DetachmentPragmatism
Arab Gulf press+1.00
Voice

The Egyptian Pharaoh has knocked on Barça's door: Hamza Abdelkarim embodies the dream of every Arab fan, backed by football institutions.

Mechanismistituzionalizzazione del talento

The bloc ties the individual performance to official recognition (club, federation), turning a friendly into a national event legitimized by institutions.

Omission

It omits Colombian Jhon Solís's goal and the presence of Israeli Orien Goren, and downplays the draw and penalty loss for Barça.

TriumphPaternalism
Breaking
US Regulators Certify Boeing 737 Max 7 After Nearly Decade-Long Review·EU activates transparency rules and new oversight powers for artificial intelligence·Republican congressman Max Miller refuses to quit race amid abuse allegations·Moroccan footballer dies attempting to swim to Spanish enclave Ceuta·Russian antitrust regulator opens case against Apple over missing pre-installed apps·Hackers steal data on 31,000 entities from Liechtenstein beneficial ownership register·A translator’s slip, a president’s correction, and a nation’s reckoning with children and screens·Medical inflation in Indonesia forecast to hit 17.8% as global health costs strain households·US Regulators Certify Boeing 737 Max 7 After Nearly Decade-Long Review·EU activates transparency rules and new oversight powers for artificial intelligence·Republican congressman Max Miller refuses to quit race amid abuse allegations·Moroccan footballer dies attempting to swim to Spanish enclave Ceuta·Russian antitrust regulator opens case against Apple over missing pre-installed apps·Hackers steal data on 31,000 entities from Liechtenstein beneficial ownership register·A translator’s slip, a president’s correction, and a nation’s reckoning with children and screens·Medical inflation in Indonesia forecast to hit 17.8% as global health costs strain households·
Upd. 08:49 AM4 languages · 6 outlets
6 outlets|4 languages|2 min read
Saturday, August 1, 2026

Barcelona's Egyptian Teenager Abdelkarim Scores Twice in 2-2 Pre-Season Draw at Birmingham

The 18-year-old forward, making his first start, struck either side of half-time before Birmingham equalised and won the subsequent penalty shootout.

Barcelona’s pre-season friendly at St. Andrews ended in a 2-2 draw on Friday, with Championship side Birmingham City prevailing 3-2 on penalties. The result, however, was overshadowed by the performance of Hamza Abdelkarim, an 18-year-old Egyptian centre-forward who scored both goals for the Spanish champions on his first senior start.

Birmingham took the lead in the 31st minute through Danish forward August Priske. Abdelkarim drew Barcelona level just before the interval, winning and converting a penalty in the 42nd minute. He then put the visitors ahead on the hour mark, pouncing on a rebound from the Birmingham goalkeeper to complete his brace. The home side responded in the 68th minute when Colombian midfielder Jhon Solís, a close-season signing on loan from Girona, struck from a set-piece to make it 2-2 and force the shootout.

Abdelkarim, who joined Barcelona on loan from Al Ahly in February 2026 and has since had his purchase option exercised, is already being called the “new Salah” in Egypt, though the comparison owes more to nationality than playing style. Standing 1.90 metres tall, he is a physical centre-forward with a reputation for aerial ability and finishing, traits that earned him the alternative nickname “Egyptian Haaland”. His two goals on Friday came from his only two shots, and he completed the only dribble he attempted, according to performance data. Barcelona are expected to initially assign him to Barça Atlètic, the club’s reserve team in Spain’s fourth tier, but head coach Hansi Flick is monitoring the youngster during pre-season.

Flick also handed a second senior appearance to 17-year-old Israeli talent Orian Goren, who came off the bench in the 63rd minute. With several internationals still absent after the World Cup, the German coach is using the preparatory matches to assess academy graduates. Abdelkarim’s display will strengthen his case for further first-team involvement, though his immediate competitive future lies with the reserves.

Divergence — who tells it how
Axis: Nazionalità del protagonista
33%Medium
4 blocs · positions from +0.20 to +1.00
Entusiasmo colombianoEntusiasmo egiziano
LATALMISRGLF
Divergence between press blocs
Latin American press+0.80aligned
Arab Levant-Maghreb press+1.00aligned
Israeli press+0.20neutral
Arab Gulf press+1.00aligned
Latin American press+0.80
Voice

Latin American football celebrates its own: Jhon Solís and Hamza Abdelkarim shine on the European stage, proving the region's talent is unstoppable.

Mechanismdoppia celebrità regionale

The bloc builds a dual narrative of regional success by juxtaposing two different players (Colombian and Egyptian) under a single Latin American umbrella, strengthening continental pride.

Omission

It omits the presence of Israeli youngster Orien Goren and Barcelona's penalty shootout loss, focusing solely on the performances of Latin American players.

TriumphPragmatismSplit voices
Arab Levant-Maghreb press+1.00
Voice

Egypt has a new gem: Hamza Abdelkarim writes his history in the Barcelona shirt, a dream beginning for Egyptian football.

Mechanismpersonificazione dello stato

The bloc personifies the player as a representative of the entire Egyptian nation, using metaphors like 'jewel' and 'pharaoh' to turn an individual performance into a collective triumph.

Omission

It completely ignores Colombian Jhon Solís's goal, the presence of Israeli Orien Goren, and the fact that Barcelona drew and lost on penalties.

TriumphPaternalism
Israeli press+0.20
Voice

Barcelona gives playing time to Israeli youngster Orien Goren, a sign of trust for the future of Israeli football.

Mechanismminimizzazione controllata

The bloc adopts a measured, descriptive tone, avoiding hyperbole, to present Goren's appearance as a normal career step, tempering expectations while signaling progress.

Omission

It does not mention Hamza Abdelkarim's double, Jhon Solís's goal, or the final penalty result, focusing solely on Goren's minutes.

DetachmentPragmatism
Arab Gulf press+1.00
Voice

The Egyptian Pharaoh has knocked on Barça's door: Hamza Abdelkarim embodies the dream of every Arab fan, backed by football institutions.

Mechanismistituzionalizzazione del talento

The bloc ties the individual performance to official recognition (club, federation), turning a friendly into a national event legitimized by institutions.

Omission

It omits Colombian Jhon Solís's goal and the presence of Israeli Orien Goren, and downplays the draw and penalty loss for Barça.

TriumphPaternalism

This story appeared in

6 outlets · 4 languages

Broaden your view

From Geopolitics & Politics

Trump Suspends Planned Iran Strikes, Citing Outline of Deal on Hormuz and Nuclear Programme

2 languages · 74 outlets

From Economy & Markets

Amazon market value surpasses $3 trillion for first time on AI-fuelled cloud surge

6 languages · 11 outlets

From Technology

Chery Q EV launch at Indonesia auto show draws 6,000 orders with online-only sales model

1 language · 15 outlets

Read more