Iniciar sesión
Edición de las 06:00 CETlunes, 3 de agosto de 2026
320 medios · 17 idiomas440 briefing hoy
Sociedad y Culturalunes, 3 de agosto de 2026

Descalzos ante el bosque sagrado: la tradición indonesia que frena la deforestación

En aldeas de Java y Bali, normas no escritas como el 'pamali' y la custodia comunal preservan selvas y arrozales, mientras el avance del turismo y el ladrillo amenaza ese equilibrio.

A la entrada del bosque Leuweung Gede no hay guardia ni cartel de prohibición. Solo un umbral de tierra donde, por mandato ancestral, todo visitante debe descalzarse. Las suelas quedan atrás y los pies desnudos empiezan a tantear piedras, raíces y hojarasca. El gesto, repetido durante generaciones en la aldea adat de Kuta, en Java Occidental, no es un rito folclórico: es el primer aviso de que allí la naturaleza no se negocia.

“Si lo cuida un capataz, el bosque puede desaparecer. Aquí usamos la confianza. El pamali basta”, explica Maman Sarno, juru kunci —guardián de las llaves— de esta selva considerada keramat, sagrada. El pamali, un concepto sondanés que podría traducirse como tabú o prohibición, es el primer pilar de un sistema de custodia que se apoya además en la figura del kuncen y en la propia comunidad. Su eficacia se mide en lo que no ocurre: ni tala ilegal, ni incendios, ni basura. Llevarse una rama caída está vedado; quien infringe la norma, cree la tradición, atrae la desgracia.

Esa misma lógica de límites no escritos organiza la vida en el vecino Kampung Kuta. Las casas de bambú y techo de ijuk son idénticas y ninguna puerta puede quedar frente a la de un vecino, para evitar la competencia y la discordia. Allí rige una prohibición insólita: ningún residente puede ser funcionario, militar ni policía. Si alguien obtiene un cargo público, debe abandonar la aldea; solo se le permite regresar una vez jubilado. “Hay una prohibición de los rangos”, resume Firman Khabibi, secretario adat. Cada tres meses, además, un día entero está vedado cualquier acto de compra.

A unos 700 kilómetros al este, en la isla de Bali, la aldea de Sibang conserva un pulso parecido, aunque el cerco del desarrollo se estrecha. Durante décadas, una leyenda local —un gigante furioso que amenazó con sepultar el lugar bajo un hormiguero— mantuvo la zona sumida en el olvido y la jungla. La apertura en 2008 de la Green School, un campus de bambú con pedagogía ecológica, puso a Sibang en el mapa. Hoy, la granja-escuela Kul Kul Farm enseña construcción con bambú y el colectivo Astungkara Way recupera el cultivo de arroz regenerativo, con patos en vez de pesticidas y respeto por el sistema de riego subak. “Esto es lo que Ubud o Canggu eran hace treinta años”, dice la gestora Oka Dewanti, rodeada de arrozales.

Ese legado se tambalea. Frente a la Green School ha comenzado la excavación de una pista de pádel que incluirá bar, espacio de cotrabajo climatizado, gimnasio y piscina. Vecinos balineses y extranjeros residentes en Sibang, relata la prensa australiana, temen que sea “el último clavo en el ataúd del alma verde” de la aldea. Mientras en Kuta los pies desnudos siguen midiendo el pulso de la tierra, en Sibang el rumor de las excavadoras compite con el canto de los pájaros que aún sobrevuela los arrozales.

Divergencia — quién la cuenta y cómo
10%Baja
2 bloques · posiciones de +0.50 a +0.70
CríticoFavorable
SEAATL
Divergencia entre bloques de prensa
Prensa del Sudeste Asiático+0.50aligned
Prensa atlántica / anglosfera+0.70aligned
Prensa del Sudeste Asiático+0.50
Voz

En Kampung Kuta, la comunidad demuestra que la tradición oral y los guardianes locales son suficientes para proteger el bosque, sin necesidad de intervención externa.

Mecanismoradicamento comunitario

La narrativa naturaliza el sistema de tabúes como parte integral de la identidad local, contrastándolo silenciosamente con la burocracia moderna para legitimar su eficacia.

PragmatismoDistancia
Prensa atlántica / anglosfera+0.70
Voz

He descubierto un rincón de Bali que aún es auténtico, lejos del turismo masivo, y esta es la verdadera forma de viajar.

Mecanismoesaltazione del nascosto

El relato en primera persona y el contraste con Ubud crean una sensación de exclusividad y autenticidad, haciendo que el descubrimiento sea deseable para el lector.

TriunfoPaternalismo
Última hora
Motos al alza y autos en retroceso: el mercado automotor argentino en julio de 2026·Tribunal israelí prohíbe a Ben-Gvir usar cocodrilos como guardianes de prisión·Marruecos vincula la crisis migratoria en Ceuta y Melilla con desinformación y redes de trata·AZ Alkmaar aplasta 4-0 al PSV y conquista la Supercopa neerlandesa con Mateo Chávez como titular·Trump gana el campeonato de golf en Bedminster y presume de su talento·Múltiples homicidios sacuden el fin de semana en ciudades de Brasil y Argentina·Xabi Alonso afirma que la herida por su salida del Real Madrid “está curada”·Los incendios más devastadores en Francia desde 1949 dejan 42.000 hectáreas calcinadas y más de 220.000 evacuados·Motos al alza y autos en retroceso: el mercado automotor argentino en julio de 2026·Tribunal israelí prohíbe a Ben-Gvir usar cocodrilos como guardianes de prisión·Marruecos vincula la crisis migratoria en Ceuta y Melilla con desinformación y redes de trata·AZ Alkmaar aplasta 4-0 al PSV y conquista la Supercopa neerlandesa con Mateo Chávez como titular·Trump gana el campeonato de golf en Bedminster y presume de su talento·Múltiples homicidios sacuden el fin de semana en ciudades de Brasil y Argentina·Xabi Alonso afirma que la herida por su salida del Real Madrid “está curada”·Los incendios más devastadores en Francia desde 1949 dejan 42.000 hectáreas calcinadas y más de 220.000 evacuados·
Actualizado 05:355 idiomas · 5 medios
AnteriorSociedad y CulturaSiguiente
5 medios|5 idiomas|3 min de lectura
lunes, 3 de agosto de 2026

Descalzos ante el bosque sagrado: la tradición indonesia que frena la deforestación

En aldeas de Java y Bali, normas no escritas como el 'pamali' y la custodia comunal preservan selvas y arrozales, mientras el avance del turismo y el ladrillo amenaza ese equilibrio.

A la entrada del bosque Leuweung Gede no hay guardia ni cartel de prohibición. Solo un umbral de tierra donde, por mandato ancestral, todo visitante debe descalzarse. Las suelas quedan atrás y los pies desnudos empiezan a tantear piedras, raíces y hojarasca. El gesto, repetido durante generaciones en la aldea adat de Kuta, en Java Occidental, no es un rito folclórico: es el primer aviso de que allí la naturaleza no se negocia.

“Si lo cuida un capataz, el bosque puede desaparecer. Aquí usamos la confianza. El pamali basta”, explica Maman Sarno, juru kunci —guardián de las llaves— de esta selva considerada keramat, sagrada. El pamali, un concepto sondanés que podría traducirse como tabú o prohibición, es el primer pilar de un sistema de custodia que se apoya además en la figura del kuncen y en la propia comunidad. Su eficacia se mide en lo que no ocurre: ni tala ilegal, ni incendios, ni basura. Llevarse una rama caída está vedado; quien infringe la norma, cree la tradición, atrae la desgracia.

Esa misma lógica de límites no escritos organiza la vida en el vecino Kampung Kuta. Las casas de bambú y techo de ijuk son idénticas y ninguna puerta puede quedar frente a la de un vecino, para evitar la competencia y la discordia. Allí rige una prohibición insólita: ningún residente puede ser funcionario, militar ni policía. Si alguien obtiene un cargo público, debe abandonar la aldea; solo se le permite regresar una vez jubilado. “Hay una prohibición de los rangos”, resume Firman Khabibi, secretario adat. Cada tres meses, además, un día entero está vedado cualquier acto de compra.

A unos 700 kilómetros al este, en la isla de Bali, la aldea de Sibang conserva un pulso parecido, aunque el cerco del desarrollo se estrecha. Durante décadas, una leyenda local —un gigante furioso que amenazó con sepultar el lugar bajo un hormiguero— mantuvo la zona sumida en el olvido y la jungla. La apertura en 2008 de la Green School, un campus de bambú con pedagogía ecológica, puso a Sibang en el mapa. Hoy, la granja-escuela Kul Kul Farm enseña construcción con bambú y el colectivo Astungkara Way recupera el cultivo de arroz regenerativo, con patos en vez de pesticidas y respeto por el sistema de riego subak. “Esto es lo que Ubud o Canggu eran hace treinta años”, dice la gestora Oka Dewanti, rodeada de arrozales.

Ese legado se tambalea. Frente a la Green School ha comenzado la excavación de una pista de pádel que incluirá bar, espacio de cotrabajo climatizado, gimnasio y piscina. Vecinos balineses y extranjeros residentes en Sibang, relata la prensa australiana, temen que sea “el último clavo en el ataúd del alma verde” de la aldea. Mientras en Kuta los pies desnudos siguen midiendo el pulso de la tierra, en Sibang el rumor de las excavadoras compite con el canto de los pájaros que aún sobrevuela los arrozales.

Divergencia — quién la cuenta y cómo
10%Baja
2 bloques · posiciones de +0.50 a +0.70
CríticoFavorable
SEAATL
Divergencia entre bloques de prensa
Prensa del Sudeste Asiático+0.50aligned
Prensa atlántica / anglosfera+0.70aligned
Prensa del Sudeste Asiático+0.50
Voz

En Kampung Kuta, la comunidad demuestra que la tradición oral y los guardianes locales son suficientes para proteger el bosque, sin necesidad de intervención externa.

Mecanismoradicamento comunitario

La narrativa naturaliza el sistema de tabúes como parte integral de la identidad local, contrastándolo silenciosamente con la burocracia moderna para legitimar su eficacia.

PragmatismoDistancia
Prensa atlántica / anglosfera+0.70
Voz

He descubierto un rincón de Bali que aún es auténtico, lejos del turismo masivo, y esta es la verdadera forma de viajar.

Mecanismoesaltazione del nascosto

El relato en primera persona y el contraste con Ubud crean una sensación de exclusividad y autenticidad, haciendo que el descubrimiento sea deseable para el lector.

TriunfoPaternalismo

Esta noticia apareció en

5 medios · 5 idiomas

Amplía tu mirada

Desde Geopolitics & Politics

Trump suspende ataque contra Irán y alega avances en acuerdo; Teherán lo niega

2 idiomas · 74 medios

Desde Economy & Markets

México registra su mayor crecimiento trimestral en cinco años y la deuda pública se ubica en 51% del PIB

1 idioma · 18 medios

Desde Technology

Chery Q debuta en Indonesia con precios promocionales y acumula 6.000 pedidos en su lanzamiento

1 idioma · 15 medios

Leer más