
Torino-Inter : un nul à rebondissements retarde la consécration milanaise
Le choc de la 34e journée de Serie A entre le Torino et l'Inter de Milan s'est achevé sur un match nul aux allures de victoire pour les Granata, qui ont su effacer un retard de deux buts pour contraindre le leader au partage des points (2-2). Ce résultat, aussi spectaculaire que frustrant pour les Nerazzurri, reporte l’officialisation d’un vingtième scudetto que l’on devine inéluctable, tout en offrant au championnat italien un suspense à la saveur douce-amère.
La presse transalpine insiste sur la force morale d’un Torino longtemps passif, avant une révolte déclenchée par un Giovanni Simeone qui glisse le ballon sous le gardien Sommer d’une pichenette pleine de sang-froid. Le penalty transformé par Nikola Vlasic, après un recours à la VAR pour une main de Carlos Augusto, a transformé le stade Grande Torino en chaudron d’émotions. L’Inter, pourtant, menait grâce à un jeu aérien impérial : le Français Marcus Thuram, sur une offrande du piston Dimarco, puis le défenseur allemand Yann Bisseck, de la tête sur corner, avaient éteint les espoirs turinois. Cristian Chivu, l’entraîneur roumain du Torino, a su insuffler à son équipe un orgueil qui a fait dérailler la logique sportive.
De l’autre côté de l’Atlantique, les regards argentins se focalisaient sur l’absence de Lautaro Martínez, ménagé pour cause de blessure, et sur la performance de son compatriote Giovanni Simeone. L’agence Noticias Argentinas a ainsi disséqué un Inter privé de son buteur vedette, comme si ce manque avait rendu la formation milanaise moins clinique dans les moments décisifs. Le fils du « Cholo » Simeone, lui, a rappelé qu’il reste un joker de luxe pour le Torino, ravivant une fibre sud-américaine qui traverse le football italien depuis des décennies.
La dimension internationale de cette rencontre est encore soulignée par le quotidien beyrouthin An-Nahar, qui évoque une équipe de l’Inter « gâchant une victoire à portée de main » mais se rapprochant néanmoins du titre. Ce journal libanais, comme d’autres observatoires du monde arabe, scrute la Serie A à travers le prisme d’un football globalisé où les buteurs sont français, allemands, argentins et croates, et où la course au scudetto passionne bien au-delà des Alpes. La présence d’un technicien roumain sur le banc du Torino, Chivu, ajoute une couche centre-européenne à ce tableau.
L’horizon reste dégagé pour l’Inter : une victoire dimanche prochain à domicile contre Parme suffirait à sacrer les hommes de Simone Inzaghi, quel que soit le résultat du Napoli, tenu à distance de dix points. Pourtant, ce contretemps turinois en dit long sur la résilience des « petits » clubs italiens et sur la difficulté à verrouiller un championnat que l’on croyait plié. La presse italienne, de La Stampa à Libero, voit dans cette remontée un « presque contrapasso » pour l’Inter, empêtrée dans la polémique Rocchi qui agite la Ligue. Alors que le football européen s’achemine vers une fin de saison exaltante, ce nul rappelle que la voie vers le titre ne saurait être une procession sans aspérités.
| Presse européenne continentale | −0.20 | neutral |
|---|---|---|
| Presse latino-américaine | +0.10 | neutral |
| Presse arabe Levant-Maghreb | −0.20 | neutral |
The Italian press describes the match as an incredible comeback by Torino, which shocked the almost-champion Inter. The 2-2 draw is seen as a setback for the Nerazzurri, who wasted a two-goal lead. The focus is on Inter's disappointment and Torino's pride.
The Latin American press focuses on Inter's draw, which leaves them one step from the title. It highlights the absence of Lautaro Martínez and its possible impact. The tone is neutral, reporting on the team's table situation.
La presse arabe note l'échec de l'Inter à obtenir une victoire mais souligne qu'elle est toujours proche de décrocher le titre de Serie A. Le match nul est considéré comme un faux pas, mais l'accent reste sur l'écart de points avec Naples. Le ton est pragmatique, mettant en avant les chiffres.
Élargis ton regard
Iran et Oman finalisent un accord temporaire sur le détroit d’Ormuz, Washington sous pression
4 langues · 30 sources
Depuis Economy & MarketsProvisionnement en hausse : les banques émergentes entre expansion du crédit et dégradation des actifs
2 langues · 6 sources
Depuis TechnologyMoscou encadre les SMS d'authentification des SIM d'enfants, sans interdire les réseaux sociaux
1 langue · 13 sources