
Куртка, кинозал и страх сглаза: почему президент Аргентины не поедет на финал чемпионата мира
Хавьер Милей останется в президентской резиденции, чтобы не нарушить ритуал, который, по его словам, приносит удачу сборной, — и наденет ту же самую плотную куртку нефтяной компании YPF.
В кинозале президентской резиденции Оливос, где Хавьер Милей смотрит матчи чемпионата мира вместе с сестрой Кариной, генеральным секретарём администрации, царит полумрак. На президенте — плотная куртка с логотипом аргентинской нефтяной компании YPF. В эфире радиостанции El Observador он рассказал, что во время четвертьфинала против Швейцарии ему стало жарко, он снял куртку — и в ту же минуту аргентинцы пропустили гол. «Я тут же надел её обратно и больше не снимал», — признался Милей. С тех пор куртка стала не просто предметом гардероба, а частью личной «кабалы» — ритуала, который, по глубокому убеждению аргентинцев, способен влиять на исход игры.
«Кабала» — это не просто суеверие, а почти религиозная практика, пронизывающая аргентинскую футбольную культуру. В дни матчей болельщики замирают на тех же стульях, на которых сидели в момент победного гола, не стирают счастливые футболки на протяжении всего турнира и выгоняют из комнаты родственников, чьё присутствие кажется неблагоприятным. В одном из вирусных видео этого чемпионата группа фанатов начала читать Библию ровно в тот момент, когда Аргентина забила Египту, — и теперь повторяет чтение перед каждой игрой. Другие замораживают в морозильнике фигурки игроков соперника или бумажки с их именами. Социолог Диего Морси, комментируя этот феномен для AFP, отмечает, что аргентинцы воспринимают себя не просто зрителями, а непосредственными участниками матча: ритуал даёт иллюзию контроля над непредсказуемым миром футбола.
Президентская осторожность имеет исторические корни. С 1990 года, когда тогдашний глава государства Карлос Менем навестил сборную перед стартовым матчем, и команда сенсационно проиграла Камеруну, ни один действующий президент Аргентины не появлялся на стадионе во время игр национальной команды. Менема тут же окрестили «муфа» — сглаз, приносящий неудачу. С тех пор политики предпочитают не рисковать. Милей, называющий себя анархо-капиталистом и пришедший к власти на волне радикальных реформ, в этом вопросе оказался консервативнее многих: «Ни при каких обстоятельствах я не нарушу свой счастливый ритуал», — заявил он.
Пока Милей будет сидеть перед экраном в Оливосе, на стадионе MetLife в Нью-Джерси соберутся король Испании Филипп VI с семьёй и президент США Дональд Трамп, который, по сообщению Белого дома, лично вручит кубок победителю. Для аргентинского же лидера финал превратится в камерное действо, где каждый жест и предмет одежды обретают почти сакральный вес. И если Аргентина защитит титул, в кинозале президентской резиденции, скорее всего, ещё долго будут гадать: что именно принесло победу — мастерство Месси, тактика Скалони или плотная куртка нефтяника, которую Хавьер Милей так и не решился снять.
| Латиноамериканская пресса | +0.10 | neutral |
|---|---|---|
| Континентальная европейская пресса | −0.20 | neutral |
| Африканская пресса южнее Сахары | 0.00 | neutral |
Милей сохраняет свою традицию: кабала священна, и финал смотрят из Оливоса в счастливой куртке.
Повествование нормализует суеверие, встраивая его в аргентинскую футбольную страсть, используя собственные слова президента, чтобы сделать его симпатичным и близким болельщику.
Любая критика или намек на иррациональность опущены, что могло бы сделать президента менее серьезным.
Аргентинский президент проявляет иррациональное суеверие, отказываясь ехать на финал.
В отчете используется ярлык 'superstitieux' для тонкой критики, подразумевая, что лидер должен быть рациональным и не руководствоваться такими убеждениями.
Юмористическая деталь о потении и культурный контекст кабалы как распространенной практики опущены, что делает решение более эксцентричным.
Аргентинский президент объясняет свой выбор не присутствовать на финале из-за суеверия, любопытный, но незначительный факт.
История представляет решение как прямое объяснение без комментариев, делая его банальным и не заслуживающим внимания.
Культурная нормализация кабалы и юмористические комментарии президента опущены, лишая историю местного колорита.
Расширь свой кругозор
Иран и Оман согласовали параметры временного судоходного коридора в Ормузском проливе
4 языков · 30 изданий
Из Economy & MarketsПрибыль SBI выросла на 14%, в Латинской Америке банки наращивают резервы
2 языков · 6 изданий
Из TechnologyМинцифры предложило запретить отправку авторизационных SMS на детские сим-карты
1 язык · 13 изданий