Anmelden
Ausgabe von 06:00 CETFreitag, 7. August 2026
320 Quellen · 17 Sprachen410 Briefings heute
Eilmeldung
Gesellschaft & KulturDonnerstag, 30. Juli 2026

Papst Leo XIV.: „Ich sehe mich eher als Papst, der zufällig Amerikaner ist“

Am Rande eines Friedenskonzerts in Castel Gandolfo sprach Papst Leo XIV. über seine amerikanische Identität, Migranten und die Sklaverei-Vergangenheit seiner Familie.

In den Gärten von Castel Gandolfo, der päpstlichen Sommerresidenz, fand am Mittwochabend ein besonderes Friedenskonzert statt. Anlass war der 800. Todestag des heiligen Franziskus von Assisi. Der italienische Tenor Andrea Bocelli, begleitet von jungen Sängern aus aller Welt, interpretierte „Amazing Grace“ und die Hymne „Panis Angelicus“. Kinder verschiedenster Nationalitäten, Ethnien und wohl auch Religionen sangen gemeinsam – ein Bild, das Papst Leo XIV. später als Einladung beschrieb, „über manche Unterschiede hinwegzusehen und den Reichtum des Menschseins zu erkennen“.

Im Anschluss an die Veranstaltung gewährte der Papst dem US-Sender NBC ein kurzes Interview. Auf die Frage, wie bedeutsam es für ihn sei, Amerikaner zu sein, antwortete der in Chicago geborene Pontifex: „Ich sehe mich eher als Papst, der zufällig Amerikaner ist. Nicht, um herabzuwürdigen, was es bedeutet, Amerikaner zu sein.“ Er liebe Amerika sehr, betonte Leo, doch seine Mission sei universal – „Hirte einer Weltkirche zu sein und eine Stimme zu haben, um zu Menschen überall auf der Welt zu sprechen“. Der 70-Jährige, der fast zwei Jahrzehnte als Missionar in Peru lebte, unterstrich, dass seine Großeltern Einwanderer waren.

Auf die Frage, was er an Amerika am meisten schätze, zählte Leo Prinzipien auf: „den Sinn für Freiheit, den Sinn für Chancen, den Sinn dafür, über Generationen Menschen aus aller Welt eingeladen zu haben, Teil Amerikas zu sein“. Dann offenbarte er eine persönliche Facette seiner Familiengeschichte: Mütterlicherseits gebe es in seiner Ahnenreihe „Menschen, die sowohl Sklaven als auch Sklavenhalter waren“. Recherchen zufolge reichen seine Wurzeln bis nach Haiti, Kuba, Frankreich und Guadeloupe; mindestens 17 seiner Vorfahren waren afrikanischer Abstammung.

Wie sein Vorgänger Franziskus setzt sich Leo vehement für Migranten ein. Er hat die Behandlung von Einwanderern durch die Trump-Administration als „unmenschlich“ bezeichnet. Zum Unabhängigkeitstag der USA besuchte er die italienische Insel Lampedusa, einen Brennpunkt der Flüchtlingsbewegungen, und forderte Toleranz und Schutz für die Verletzlichen. Im NBC-Interview richtete er einen Appell an Migranten, die in Angst leben: „Habt Hoffnung, versucht geordnet zu leben, und habt den Mut, dass die Hoffnung uns allen immer hilft.“

Ob er seine Friedensbotschaft persönlich in die USA tragen werde, wollte der Journalist wissen. „Ich hoffe, bald zu kommen“, antwortete Leo. Eine Reise sei noch nicht geplant, doch die Sehnsucht nach der „Mutterheimat“ – so ein anderes Interview – ist spürbar. Während die letzten Töne des Konzerts verklangen, blieb eine Frage im Raum: Wird der erste Papst aus den Vereinigten Staaten in sein Geburtsland zurückkehren – und welche Resonanz fände seine Botschaft der universalen Geschwisterlichkeit in einem polarisierten Land?

Divergenz — wer erzählt sie wie
16%Niedrig
3 Blöcke · Positionen von −0.20 bis +0.20
KritischWohlwollend
AFREURLAT
Abweichung zwischen Presseblöcken
Subsaharisch-afrikanische Presse0.00neutral
Kontinentaleuropäische Presse+0.20neutral
Lateinamerikanische Presse−0.20neutral
Subsaharisch-afrikanische Presse0.00
Stimme

The pope sees himself as pontiff first, American second, and his love for the US is subordinate to his universal mission.

Mechanismuscronaca fattuale

The article presents the pope's words without additional context or interpretation, allowing the quote to stand as the primary frame.

Auslassung

The article omits the revelation about the pope's slave-owning ancestors, which appeared in other coverage.

DistanzPragmatismus
Kontinentaleuropäische Presse+0.20
Stimme

The pope, as a universal pastor, extends a hand to the United States and offers guidance to immigrants, embodying a caring yet authoritative figure.

Mechanismuspaternalismo pastorale

The article frames the pope's message as one of hope and order, subtly aligning his papal authority with a paternalistic concern for immigrants' behavior.

Auslassung

It omits the pope's statement that he does not primarily define himself as American and the revelation about slave ancestors.

PaternalismusPragmatismus
Lateinamerikanische Presse−0.20
Stimme

The pope's American identity is not straightforward; it is embedded in a history of migration, slavery, and contradiction.

Mechanismuscontestualizzazione genealogica

The article adds depth by revealing the pope's ancestral background, thereby complicating the narrative of a purely universal pope and grounding his identity in specific national history.

Auslassung

The article does not report the pope's exact statement about seeing himself as the pope who happens to be American, focusing instead on his family background.

SkepsisIronie
Aktuell
Wagner Moura zwischen Netflix-Thriller und dem Wunsch nach Dialog mit der Rechten·Schusswaffenangriff an Schule nahe Bangkok: Ein Lehrer und Angreifer tot, Verletztenzahlen unklar·Ölpreise steigen nach Irans Vorstoß zu Schifffahrtsbeschränkungen in der Straße von Hormus·OpenAI plant kompakten KI-Lautsprecher ohne Bildschirm für 2027·Neue US-Nuklearstrategie: Rüstungskontrollexperten warnen vor taktischem Einsatz und globalem Eskalationsrisiko·A$AP Rocky verrät: Rihanna arbeitet an neuem Album – ein Satz, der die Navy elektrisiert·Acht Verletzte, darunter vier Kinder, bei Unfall nach Reifenplatzer auf Tema-Akosombo-Highway·Ghanaischer Anwalt wehrt sich gegen Gerichtstermine im Justizurlaub – ein Konflikt mit psychologischer Dimension·Wagner Moura zwischen Netflix-Thriller und dem Wunsch nach Dialog mit der Rechten·Schusswaffenangriff an Schule nahe Bangkok: Ein Lehrer und Angreifer tot, Verletztenzahlen unklar·Ölpreise steigen nach Irans Vorstoß zu Schifffahrtsbeschränkungen in der Straße von Hormus·OpenAI plant kompakten KI-Lautsprecher ohne Bildschirm für 2027·Neue US-Nuklearstrategie: Rüstungskontrollexperten warnen vor taktischem Einsatz und globalem Eskalationsrisiko·A$AP Rocky verrät: Rihanna arbeitet an neuem Album – ein Satz, der die Navy elektrisiert·Acht Verletzte, darunter vier Kinder, bei Unfall nach Reifenplatzer auf Tema-Akosombo-Highway·Ghanaischer Anwalt wehrt sich gegen Gerichtstermine im Justizurlaub – ein Konflikt mit psychologischer Dimension·
Akt. 16:314 Sprachen · 6 Quellen
VorherigerGesellschaft & KulturNächster
6 Quellen|4 Sprachen|3 Min. Lesezeit
Donnerstag, 30. Juli 2026

Papst Leo XIV.: „Ich sehe mich eher als Papst, der zufällig Amerikaner ist“

Am Rande eines Friedenskonzerts in Castel Gandolfo sprach Papst Leo XIV. über seine amerikanische Identität, Migranten und die Sklaverei-Vergangenheit seiner Familie.

In den Gärten von Castel Gandolfo, der päpstlichen Sommerresidenz, fand am Mittwochabend ein besonderes Friedenskonzert statt. Anlass war der 800. Todestag des heiligen Franziskus von Assisi. Der italienische Tenor Andrea Bocelli, begleitet von jungen Sängern aus aller Welt, interpretierte „Amazing Grace“ und die Hymne „Panis Angelicus“. Kinder verschiedenster Nationalitäten, Ethnien und wohl auch Religionen sangen gemeinsam – ein Bild, das Papst Leo XIV. später als Einladung beschrieb, „über manche Unterschiede hinwegzusehen und den Reichtum des Menschseins zu erkennen“.

Im Anschluss an die Veranstaltung gewährte der Papst dem US-Sender NBC ein kurzes Interview. Auf die Frage, wie bedeutsam es für ihn sei, Amerikaner zu sein, antwortete der in Chicago geborene Pontifex: „Ich sehe mich eher als Papst, der zufällig Amerikaner ist. Nicht, um herabzuwürdigen, was es bedeutet, Amerikaner zu sein.“ Er liebe Amerika sehr, betonte Leo, doch seine Mission sei universal – „Hirte einer Weltkirche zu sein und eine Stimme zu haben, um zu Menschen überall auf der Welt zu sprechen“. Der 70-Jährige, der fast zwei Jahrzehnte als Missionar in Peru lebte, unterstrich, dass seine Großeltern Einwanderer waren.

Auf die Frage, was er an Amerika am meisten schätze, zählte Leo Prinzipien auf: „den Sinn für Freiheit, den Sinn für Chancen, den Sinn dafür, über Generationen Menschen aus aller Welt eingeladen zu haben, Teil Amerikas zu sein“. Dann offenbarte er eine persönliche Facette seiner Familiengeschichte: Mütterlicherseits gebe es in seiner Ahnenreihe „Menschen, die sowohl Sklaven als auch Sklavenhalter waren“. Recherchen zufolge reichen seine Wurzeln bis nach Haiti, Kuba, Frankreich und Guadeloupe; mindestens 17 seiner Vorfahren waren afrikanischer Abstammung.

Wie sein Vorgänger Franziskus setzt sich Leo vehement für Migranten ein. Er hat die Behandlung von Einwanderern durch die Trump-Administration als „unmenschlich“ bezeichnet. Zum Unabhängigkeitstag der USA besuchte er die italienische Insel Lampedusa, einen Brennpunkt der Flüchtlingsbewegungen, und forderte Toleranz und Schutz für die Verletzlichen. Im NBC-Interview richtete er einen Appell an Migranten, die in Angst leben: „Habt Hoffnung, versucht geordnet zu leben, und habt den Mut, dass die Hoffnung uns allen immer hilft.“

Ob er seine Friedensbotschaft persönlich in die USA tragen werde, wollte der Journalist wissen. „Ich hoffe, bald zu kommen“, antwortete Leo. Eine Reise sei noch nicht geplant, doch die Sehnsucht nach der „Mutterheimat“ – so ein anderes Interview – ist spürbar. Während die letzten Töne des Konzerts verklangen, blieb eine Frage im Raum: Wird der erste Papst aus den Vereinigten Staaten in sein Geburtsland zurückkehren – und welche Resonanz fände seine Botschaft der universalen Geschwisterlichkeit in einem polarisierten Land?

Divergenz — wer erzählt sie wie
16%Niedrig
3 Blöcke · Positionen von −0.20 bis +0.20
KritischWohlwollend
AFREURLAT
Abweichung zwischen Presseblöcken
Subsaharisch-afrikanische Presse0.00neutral
Kontinentaleuropäische Presse+0.20neutral
Lateinamerikanische Presse−0.20neutral
Subsaharisch-afrikanische Presse0.00
Stimme

The pope sees himself as pontiff first, American second, and his love for the US is subordinate to his universal mission.

Mechanismuscronaca fattuale

The article presents the pope's words without additional context or interpretation, allowing the quote to stand as the primary frame.

Auslassung

The article omits the revelation about the pope's slave-owning ancestors, which appeared in other coverage.

DistanzPragmatismus
Kontinentaleuropäische Presse+0.20
Stimme

The pope, as a universal pastor, extends a hand to the United States and offers guidance to immigrants, embodying a caring yet authoritative figure.

Mechanismuspaternalismo pastorale

The article frames the pope's message as one of hope and order, subtly aligning his papal authority with a paternalistic concern for immigrants' behavior.

Auslassung

It omits the pope's statement that he does not primarily define himself as American and the revelation about slave ancestors.

PaternalismusPragmatismus
Lateinamerikanische Presse−0.20
Stimme

The pope's American identity is not straightforward; it is embedded in a history of migration, slavery, and contradiction.

Mechanismuscontestualizzazione genealogica

The article adds depth by revealing the pope's ancestral background, thereby complicating the narrative of a purely universal pope and grounding his identity in specific national history.

Auslassung

The article does not report the pope's exact statement about seeing himself as the pope who happens to be American, focusing instead on his family background.

SkepsisIronie

Diese Nachricht erschien in

6 Quellen · 4 Sprachen

Erweitere deinen Horizont

Aus Geopolitics & Politics

Washington entzieht brasilianischer Botschafterin das Visum

3 Sprachen · 43 Quellen

Aus Economy & Markets

Ölkonzerne melden sprudelnde Gewinne im zweiten Quartal – Trump rügt „zu viel Geld“

2 Sprachen · 21 Quellen

Aus Technology

SpaceX-Raketenstufe schlägt unkontrolliert auf dem Mond ein

6 Sprachen · 29 Quellen

Mehr lesen