Schon vor dem Einlass ins Movistar Arena in Buenos Aires lag an diesem Samstagabend eine ungewohnte Spannung in der Luft. Die Türen waren um 19 Uhr geöffnet worden, doch die Menge füllte sich nur zögerlich. In den Gesprächen der Wartenden mischten sich Vorfreude und Groll. „Ich wäre fast nicht gekommen, weil ich beleidigt war“, sagte ein Fan der Zeitung Clarín, ein anderer: „Ich bin immer noch wütend, aber ich erwarte ihre Entschuldigung.“ Die spanische Sängerin Rosalía, die wenige Wochen zuvor mit einem unbedachten Repost auf TikTok eine Welle der Empörung in Argentinien ausgelöst hatte, stand vor ihrem ersten von vier Konzerten im Rahmen der „LUX Tour“ – und vor einem Publikum, das noch nicht entschieden hatte, ob es verzeihen würde.

Punkt 21.05 Uhr betrat Rosalía die Bühne, gekleidet in ein gelbes Tutu und Spitzenschuhe, die Augen sichtlich verweint. Sie eröffnete mit „Sexo, violencia y llantas“ und wurde schon vor der ersten Zeile mit Applaus empfangen. Etwa zwanzig Minuten später, nachdem sie mit „Reliquia“ die Zeile „El cielo nació en Buenos Aires“ gesungen hatte und das Publikum in den Sprechchor „Olé, olé, olé, Rosi, Rosi“ verfiel, ergriff sie das Mikrofon. „Madre mía, qué lío el otro día“, begann sie. „Ich war am Scrollen, ohne groß hinzusehen, und habe schnell einen Repost gemacht – ein Riesenfehler. Es war nie meine Absicht.“ Sie erinnerte an ihren ersten Auftritt in Argentinien beim Lollapalooza 2019, als sie zum ersten Mal außerhalb Spaniens das Gefühl gehabt habe, es geschafft zu haben. „Wie könnte ich negative Gefühle für einen Ort haben, der mich zu dem gemacht hat, was ich heute bin? Meine Liebe zu Argentinien ist unverändert, wie am ersten Tag.“

Der Sturm, den sie zu beschwichtigen suchte, hatte sich an einem Video der libanesisch-amerikanischen Schauspielerin Mia Khalifa entzündet. Nach dem Finalsieg Spaniens über Argentinien bei der Fußball-Weltmeisterschaft am 19. Juli hatte Khalifa den Clip mit der Zeile „Wie das Leben jetzt klingt, da die Perlen besiegt sind“ unterlegt – dazu lief Rosalías Lied „La Perla“. In Spanien ist „Perle“ ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine konfliktträchtige Person. Rosalía teilte das Video, ohne den Text zu lesen, wie sie später auf Instagram erklärte. In Argentinien wurde die Geste als Häme über die nationale Niederlage verstanden. Es folgten Boykottaufrufe, Rückgaben von Konzertkarten und eine Flut hasserfüllter Kommentare.

Doch an diesem Abend war das Stadion mit fast 15.000 Menschen gefüllt. Nach der Entschuldigung brandete minutenlanger Applaus auf, Sprechchöre hallten durch die Halle. Die Versöhnung wurde von prominenten Gästen aus der argentinischen Musikszene begleitet: Nicki Nicole, Ángela Torres und La Joaqui posierten gemeinsam in Lederoutfits, Torres wurde später in Rosalías Bühnensegment „El Confesionario“ eingeladen. La Joaqui kommentierte ein Bild mit den Worten „Siempre diamante, nunca perla“ – eine ironische Anspielung auf den umstrittenen Song. Das Publikum sang „La Perla“ textsicher mit, als wäre das Lied nie zum Zankapfel geworden.

Später setzte sich Rosalía ans Klavier und stimmte „Alfonsina y el mar“ an, jenes Lied, das Mercedes Sosa einst unsterblich machte. Es war eine Geste der Verneigung vor dem Gastland, still und ohne große Worte. Der Abend endete nicht mit einem Schlussstrich unter die Affäre, sondern mit dem Bild einer Sängerin, die im gelben Tutu vor einem Meer aus Handylichtern stand und deren Name minutenlang durch die Arena hallte.