In Weiß gekleidet sitzt sie an einem Schreibtisch, den Blick direkt in die Kamera gerichtet, in den Händen ein soeben ausgedrucktes Foto. Vor ihr ein Drucker, ein ergonomischer Bürostuhl, doch eine Tastatur fehlt. Shakira kommentierte das Bild mit den Worten: „Me da la impresión de que ya he visto esto hace algún tiempo“ – es kommt mir so vor, als hätte ich das schon einmal gesehen.

Das Original, auf das sie anspielt, entstand 1997 in der Redaktion der Zeitung „El Heraldo“ in Barranquilla. Der Fotograf Óscar Berrocal hielt die damals 20-Jährige fest, wie sie vor einem Computer posierte und vorgab zu tippen – der Bildschirm blieb ausgeschaltet. Die Aufnahme war für eine Jugendbeilage gedacht und dokumentierte einen Moment, in dem Shakira mit dem Erfolg von „Pies Descalzos“ an der Schwelle zur internationalen Karriere stand.

Dass der Monitor dunkel war, machte das Bild Jahre später zum Meme. In den sozialen Netzwerken wurde es zur Chiffre für vorgetäuschte Geschäftigkeit, für das Warten auf Konzertkarten oder für gescheiterte Abschlussarbeiten, oft unterlegt mit Zeilen aus Shakiras Liedern. Die Sängerin selbst griff diese Lesart nun auf und aktualisierte die Szenerie mit zeitgenössischer Bürotechnik, aber derselben Pose.

Innerhalb einer Stunde verzeichnete der Beitrag auf Instagram mehr als 440.000 Reaktionen. „El meme se hizo canon“, schrieb ein Nutzer, „Shaki siendo icónica 2.0“ ein anderer. Die Kommentare feierten den selbstironischen Umgang mit dem eigenen Internet-Erbe, dankten für die „Aktualisierung des Memes“ und konstatierten, die Künstlerin sei „damals wie heute und für immer ikonisch“.

So schließt sich ein Kreis: Die Sängerin, die einst vor einem toten Bildschirm saß, hält nun ein gedrucktes Bild in Händen – als hätte das Meme eine materielle Form angenommen. Der Drucker surrt, die Pose bleibt, und aus der flüchtigen Aufnahme von 1997 ist ein bewusstes Selbstzitat geworden, das ohne viele Worte auskommt.