El masajista Nicolás Taffarel declaró en el juicio que se celebra en San Isidro, en el área metropolitana de Buenos Aires, que Diego Maradona pasó sus últimos días postrado en la cama, sin comer ni atender su higiene personal, y que sus advertencias al equipo médico no recibieron respuesta concreta. Según su testimonio, el exfutbolista "no se levantaba del lecho, no quería comer, no quería lavarse ni cambiarse la ropa", y presentaba un edema en las piernas que no remitía. Taffarel afirmó que preguntó si tomaba diuréticos y la enfermera le respondió que se los habían suspendido, sin precisar quién había ordenado esa medida.

El masajista, que mantenía contacto diario con Leopoldo Luque, uno de los siete profesionales de la salud imputados, relató que trasladó sus preocupaciones al equipo médico y pidió que visitaran a Maradona "todos los días", como consta en un mensaje de audio reproducido en la audiencia. "Los médicos me decían que me tranquilizara, que estas cosas pasarían", declaró Taffarel, visiblemente afectado. En su último encuentro con Maradona, el 24 de noviembre de 2020, un día antes de su muerte, el masajista intentó que el exfutbolista bebiera mate, pero este respondió: "No quiero nada, Taffita, ya está", una expresión que puede interpretarse como "basta así" o como un definitivo "se acabó".

Los siete imputados —médicos, psiquiatras, psicólogos y enfermeros que atendieron a Maradona tras su operación— se enfrentan a la acusación de homicidio con dolo eventual, un delito que prevé penas de 8 a 25 años de prisión. La defensa sostiene que los sanitarios actuaron dentro de sus competencias y que su intervención no tuvo un nexo causal directo con la muerte del exfutbolista, ocurrida el 25 de noviembre de 2020 por una insuficiencia cardíaca y un edema pulmonar agudo. La pericia de la comisión médica de 2021 ya había calificado las atenciones recibidas por Maradona como "inadecuadas, carentes y desconsideradas".

El proceso se reanudó el pasado 14 de abril tras la anulación del primer juicio, abierto en marzo de 2025 y declarado nulo dos meses después por irregularidades procesales relacionadas con una de las juezas del tribunal. Con dos audiencias semanales y 90 testigos citados, la fase de testimonios ha concluido. El tribunal penal número 7 de San Isidro recibirá en los próximos días las conclusiones finales de la comisión médica, que determinará si las acciones de los imputados constituyen abandono de persona o negligencia médica, antes de los alegatos finales de la acusación y la defensa y la lectura de la sentencia de primera instancia. El juicio podría prolongarse más allá de agosto.