Un terremoto de magnitud 4,7 sacudió en la noche del viernes la zona de los Campos Flégreos, al oeste de Nápoles, según el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV) de Italia. El epicentro se localizó entre los municipios de Pozzuoli y Quarto, a una profundidad de tres kilómetros, y el temblor se sintió con claridad en la capital partenopea y en las islas de Ischia y Procida.

Las cifras de heridos presentan divergencias según las fuentes oficiales. La Protección Civil italiana informó inicialmente de 26 personas lesionadas, cinco de ellas hospitalizadas con fracturas y traumatismos, aunque balances posteriores de ese mismo organismo redujeron la cifra a 21 heridos, dos de ellos en estado crítico. La mayoría de los afectados fueron atendidos en Pozzuoli, la localidad más castigada, donde se habilitó un centro de acogida con 185 camas.

El seísmo causó el derrumbe de algunos edificios deshabitados, desprendimientos de fachadas y cornisas, y deslizamientos de tierra. Grandes rocas cayeron sobre vehículos estacionados en Pozzuoli, y las autoridades declararon inhabitables ocho viviendas y cinco comercios. Alrededor de 300 personas fueron evacuadas de sus hogares, todas ellas residentes en Pozzuoli, según el prefecto de Nápoles, Michele di Bari. El suministro eléctrico, interrumpido por la caída de una torre de alta tensión, fue restablecido progresivamente, mientras que el tráfico ferroviario se suspendió para inspecciones y el puerto de Pozzuoli permaneció cerrado.

Lorenzo Benedetto, presidente del Colegio de Geólogos de Campania, calificó el evento como “el terremoto de mayor magnitud registrado en los Campos Flégreos en los últimos cuarenta años”. La región, una caldera volcánica densamente poblada, atraviesa una fase de bradisismo —lenta elevación del terreno por la acumulación de gases y magma— que ha intensificado la actividad sísmica en los últimos meses. El ministro de Protección Civil, Nello Musumeci, advirtió de que la serie de sacudidas “aún está en curso” y que los vulcanólogos no descartan nuevos temblores de magnitud superior a 3.

Los equipos de emergencia continúan las verificaciones estructurales, por lo que el número de evacuados y la evaluación de daños siguen siendo provisionales. Las autoridades mantienen activos los centros de crisis y han reforzado la vigilancia ante la posibilidad de nuevas réplicas.