Le parquet espagnol a requis le classement de l'enquête visant Begoña Gómez, épouse du président du gouvernement, tout en admettant que ses activités posent des questions « éthiques et esthétiques » dans un État démocratique. Ce subtil équilibre entre absence de qualification pénale et réprobation morale n'est pas sans évoquer, de l'autre côté de l'Atlantique, le cas de Bettina Angeletti, épouse du chef de cabinet argentin Manuel Adorni. À Buenos Aires, une procureure fédérale a également demandé l'archivage des poursuites concernant son voyage à New York à bord d'un avion officiel, faute d'infraction caractérisée.

Pourtant, une autre enquête distincte a confirmé que le couple Adorni avait dépensé près de 15 000 dollars pour des vacances à Aruba – un montant difficile à concilier avec un salaire mensuel de trois millions de pesos, ce qui a conduit un juge ordonner la levée du secret bancaire. La sphère politique argentine, elle, murmure déjà un surnom cinglant – « Alhorni » – tandis que plusieurs ministres évitent d'apparaître aux côtés d'Adorni, signe d'un isolement croissant que Javier Milei s'efforce de contrer par un soutien public sans faille. En Europe, la commission d'enquête du Sénat espagnol a entendu Javier Hidalgo, ex-dirigeant d'Air Europa, qui a refusé de répondre sur les liens présumés de Begoña Gómez avec des rescues publics, le député de l'opposition qualifiant l'affaire de « cas d'école de conflit d'intérêts et de trafic d'influences ».

Les deux situations, bien que distinctes par leur contexte juridique et politique, révèlent une tension commune entre la lettre du droit et l'exigence de probité attendue des figures entourant les plus hauts dirigeants. En France comme au Québec ou en Belgique, où les questions de transparence ministérielle suscitent régulièrement des débats, le parallèle interroge : lorsque la justice écarte les poursuites pénales tout en pointant un problème éthique, le vide normatif devient un espace que l'opinion publique et les contre-pouvoirs politiques s'efforcent de combler. L'avenir dira si ces affaires resteront des dossiers clos ou si, sous la pression des révélations journalistiques et des enquêtes parallèles, elles imposeront une réforme des règles encadrant les activités des conjoints de responsables publics.