La Grande Mela si è svegliata sotto un diluvio persistente, con il cielo coperto al cento per cento e l'umidità che sfiorava l'ottanta per cento. Secondo le previsioni, la pioggia di grande intensità è durata per gran parte della giornata, accompagnata da venti leggeri da sud-sudovest. Sull'altra costa, Los Angeles ha invece goduto di un cielo completamente chiaro e temperature elevate: la massima ha raggiunto i 35 gradi, con un'umidità relativa del 36 per cento e venti deboli da sud-ovest, che hanno reso la giornata ideale per attività all'aperto, ma con raccomandazioni di idratazione e protezione solare.

Il caldo intenso ha dominato anche altre città del Sud degli Stati Uniti. A Dallas il termometro è salito fino a 39 gradi, con cielo sereno e umidità al 21 per cento, mentre a Kansas City la massima si è fermata a 32 gradi, con cielo limpido e umidità moderata. Atlanta ha registrato 29 gradi e piogge moderate, con una temperatura leggermente superiore a quella newyorkese, ma con un'umidità più contenuta. Più a sud, nell'area metropolitana di Buenos Aires, il Servizio Meteorologico Nazionale ha segnalato una giornata di marcata instabilità: umidità superiore all'85 per cento, nebbie mattutine e una probabilità di piogge isolate che nel tardo pomeriggio è salita al 40 per cento.

In America Latina, il quadro è stato vario. A Città del Messico la Protezione Civile ha previsto un pomeriggio di piogge forti con attività elettrica e possibile grandine, con una temperatura massima di 27 gradi. A Bogotà, l'Istituto di Idrologia ha annunciato piogge leggere nel pomeriggio su alcune zone occidentali e settentrionali, con una massima di circa 20 gradi. A Recife la settimana è iniziata con piogge moderate e cielo parzialmente nuvoloso, mentre San Paolo ha goduto di sole per tutto il giorno, con un aumento di nubi solo in serata. Nel frattempo, nell'interno brasiliano, Porto Velho ha toccato i 39 gradi con umidità al 30 per cento, mentre Rio Branco ha raggiunto i 37 gradi con cielo parzialmente nuvoloso.

L'immagine che resta è quella di un continente spaccato tra due anime: da un lato il grigio umido della costa atlantica, dall'altro il bianco accecante del sole texano. Mentre a New York i passanti si riparavano sotto gli ombrelli, a Los Angeles il termometro segnava ancora trentacinque gradi e il cielo, terso, prometteva una notte senza nuvole.